I'm assuming "Da Vibe" is just a French version of Vibe magazine, but either way, this cover artwork is ill. Its an old picture of Jay, but they do a nice job of bringing it into 2009 with the 3 red BP3 stripes. Good shit.
Oh, and the question "Jay-Z plus grand que le Hip Hop?" apparently means "Jay-Z, is he bigger than Hip-Hop?" in English. Either way the answer is... maybe.